Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

a hoary old joke

  • 1 Mottenkiste

    f umg.: eine Geschichte / ein Witz etc. aus der Mottenkiste a hoary old ( oder an ancient) story / joke etc.; das gehört in die Mottenkiste that should be consigned to oblivion (hum. given a decent burial)
    * * *
    Mọt|ten|kis|te
    f (fig)

    etw aus der Mottenkiste hervorholen — to dig sth out

    aus der Mottenkiste des 19. Jahrhunderts stammen (inf)to be a relic of the 19th century

    * * *
    Mot·ten·kis·te
    f
    etw aus der \Mottenkiste [hervor]holen (fam) to dig out sth sep
    * * *
    (fig.)

    Filme/Geschichten/Gags aus der Mottenkiste — ancient films/stories/gags

    * * *
    Mottenkiste f umg:
    eine Geschichte/ein Witz etc
    aus der Mottenkiste a hoary old ( oder an ancient) story/joke etc;
    das gehört in die Mottenkiste that should be consigned to oblivion (hum given a decent burial)
    * * *
    (fig.)

    Filme/Geschichten/Gags aus der Mottenkiste — ancient films/stories/gags

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mottenkiste

  • 2 uralt

    Adj. ancient, (as) old as the hills umg.; umg. Witz: hoary ( oder creaky) old; uraltes Problem age-old problem; seit uralten Zeiten from ( oder since) time immemorial; aus uralten Zeiten from long, long ago, from way back when umg.; der Witz / Trick etc. ist uralt umg. the joke / trick is as old as the hills
    * * *
    immemorial; ancient
    * * *
    ur|alt
    adj
    ancient; Problem, Brauch auch age-old

    seit úralten Zeiten — from time immemorial

    aus úralten Zeiten — from long (long) ago

    * * *
    1) (done, known etc for a very long time: an age-old custom.) age-old
    2) (very old: an ancient sweater.) ancient
    * * *
    ur·alt
    [ˈu:ɐ̯ʔalt]
    1. (sehr alt) very old
    2. (schon lange existent) ancient, age-old
    3. (fam: schon lange bekannt) ancient fam
    ein \uraltes Problem a perennial problem
    * * *
    Adjektiv very old; ancient
    * * *
    uralt adj ancient, (as) old as the hills umg; umg Witz: hoary ( oder creaky) old;
    uraltes Problem age-old problem;
    seit uralten Zeiten from ( oder since) time immemorial;
    aus uralten Zeiten from long, long ago, from way back when umg;
    der Witz/Trick etc
    ist uralt umg the joke/trick is as old as the hills
    * * *
    Adjektiv very old; ancient
    * * *
    adj.
    ancient adj.
    immemorial adj.
    very old adj. adv.
    immemorially adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > uralt

См. также в других словарях:

  • hoary old-fashioned — adjective 1 very old: a hoary old joke 2 hoary hair is grey or white 3 having grey or white hair hoariness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • hoary — hoar|y [ˈho:ri] adj [Date: 1500 1600; Origin: hoar; HOARFROST] 1.) [usually before noun] a hoary joke, remark etc is so well known that people no longer find it amusing or interesting ▪ Not that hoary old chestnut (=old idea, joke, remark etc)… …   Dictionary of contemporary English

  • hoary — hoarily, adv. hoariness, n. /hawr ee, hohr ee/, adj., hoarier, hoariest. 1. gray or white with age: an old dog with a hoary muzzle. 2. ancient or venerable: hoary myths. 3. tedious from familiarity; stale: Please don t tell that hoary joke at… …   Universalium

  • hoary — UK [ˈhɔːrɪ] / US [ˈhɔrɪ] adjective Word forms hoary : adjective hoary comparative hoarier superlative hoariest 1) a hoary joke has been told many times before and is no longer funny 2) literary a hoary person is old and has white hair …   English dictionary

  • hoary — hoar|y [ hɔri ] adjective 1. ) a hoary joke has been told many times before and is no longer funny 2. ) LITERARY a hoary person is old and has white hair …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hoary — adj. (hoarier, hoariest) 1 a (of hair) grey or white with age. b having such hair; aged. 2 old and trite (a hoary joke). 3 Bot. & Zool. covered with short white hairs. Derivatives: hoarily adv. hoariness n …   Useful english dictionary

  • aesthetics — /es thet iks/ or, esp. Brit., /ees /, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the… …   Universalium

  • Li'l Abner — This article is about the comic strip. For the stage musical, see Li l Abner (musical). For the film musical, see Li l Abner (1959 film). For the 1940 film, see Li l Abner (1940 film). Li l Abner It s Jack Jawbreaker! Li l Abner visits the… …   Wikipedia

  • chestnut — [[t]tʃe̱snʌt[/t]] chestnuts 1) N COUNT A chestnut or chestnut tree is a tall tree with broad leaves. → See also horse chestnut 2) N COUNT Chestnuts are the reddish brown nuts that grow on chestnut trees. You can eat chestnuts. 3) COLOUR Something …   English dictionary

  • Black Hand (comics) — Superherobox| caption= Art By Ethan Van Sciver comic color=background:#8080ff character name=Black Hand real name=William Hand publisher=DC Comics debut= Green Lantern (2nd series) #29 (June 1964) creators=John Broome, Gil Kane alliance… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»